español → árabe
espacio aéreo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2) El espacio aéreo que cubre la mar territorial.
2 - المدى الجوي الذي يغطي البحر الإقليمي.
ii) La vigilancia del espacio aéreo y de las actividades en los aeropuertos;
'2` رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات.
Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.
وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، انتهكت عدة طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني.
Israel continúa controlando el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.
لا تزال إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والحدود الإقليمية والبحر.
El espacio aéreo que cubre el territorio sirio forma parte del territorio sirio.
تشمل الأرض السورية طبقة الهواء التي تغطيها، أي الإقليم الجوي.
Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.
ونؤكد مجدداً موقفنا المتمثل في وجوب توقف هذه الانتهاكات الجوية.
Todavía controla los puertos marítimos palestinos y el espacio aéreo de la Franja de Gaza.
فهي تتحكم بالمنافذ البحرية وفي الأجواء الفلسطينية للقطاع.
Por su parte, Israel debe abstenerse de seguir violando el espacio aéreo de la Línea Azul.
وينبغي لإسرائيل، من جانبها، أن تمتنع عن الانتهاكات الجوية للخط الأزرق.
Además, pidió a Israel que pusiera fin a sus violaciones constantes del espacio aéreo libanés.
وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية.
Por lo general, en el espacio aéreo somalí hay un promedio de aproximadamente 2.500 vuelos mensuales.
64 - النقل الجوي: يصل عادة متوسط عدد الرحلات الجوية التي تمر في المجال الجوي للصومال إلى حوالي 500 2 رحلة كل شهر.
TEL AVIV – Un avión no tripulado recientemente penetró el espacio aéreo de Israel desde el Mediterráneo.
تل أبيب ــ قبل فترة بسيطة، اخترقت طائرة بدون طيار المجال الجوي الإسرائيلي من البحر الأبيض المتوسط.
Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.
وانتهكت إسرائيل مرارا المجال الجوي اللبناني وكان هناك تطور جديد تمثّل في اختراق طائرات موجهة تابعة لحزب الله المجال الجوي الإسرائيلي مرتين.