español → árabe
esfuerzos en árabe
- Pronunciación
- juhūd
- Arabizi
juhud- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- جُهُودٌ juhūdun
- Raíz
- ج ه د
Cómo usarlo
«Esfuerzos» se traduce como «جُهُودٌ», plural de «جُهْدٌ» (esfuerzo). Se usa para referirse a la energía o trabajo invertido en una tarea.
Frases de ejemplo
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ جُهُودًا كَبِيرَةً لِلتَّطَوُّرِ
qaddamat al-sharikatu juhūdan kabīran lit-taṭawwur
La empresa realizó grandes esfuerzos para desarrollarse
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ جُهُودًا لِحَلِّ المُشْكِلَة
naḥnu nuqaddimu juhūdan li-ḥalli al-mushkilah
Hacemos esfuerzos para resolver el problema
-
تَكْرِيمُ العَامِلِينَ يَكُونُ بَعْدَ جُهُودِهِمْ
takrīmu al-ʿāmilīna yakūnu baʿda juhūdhim
El reconocimiento a los empleados llega después de sus esfuerzos
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Son esfuerzos loables.
وتلك جهود جديرة بالثناء.
Nuestros esfuerzos pretenden:
وتهدف هذه الجهود الي تحقيق عدة أمور:
Esfuerzos para cumplir la meta
الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
CENTROAMERICA: ESFUERZOS DE PAZ
أمريكا الوسطي: الجهود الرامية إلى تحقيق السلم
Los esfuerzos del Hasbara aumentan
جهود هسبرة المتزايدة
Tales esfuerzos deben intensificarse.
ولابد من تكثيف هذه الجهود.
Deben hacerse esfuerzos por mejorarlos.
لذا ينبغي بذل الجهود اللازمة لتعزيزها.
Valoramos y respaldamos esos esfuerzos.
ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
Esperamos que estos esfuerzos continúen.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
Esos esfuerzos siguen siendo incipientes.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.
Los esfuerzos en favor de la no proliferación deberían ir acompañados de esfuerzos simultáneos en pro del desarme.
وينبغي أن تتوازى الجهود الموجهة نحو عدم الانتشار مع الجهود التي تُبذل في ذات الوقت، بهدف نزع الأسلحة.
Las prioridades de los esfuerzos de desarrollo, incluidos los esfuerzos de los equipos provinciales de reconstrucción, deben corresponderse con los esfuerzos del Gobierno del Afganistán.
ويجب أن تتواءم أولويات جهود التنمية، بما في ذلك الجهود التي تبذلها أفرقة تعمير المقاطعات، مع الجهود التي تبذلها الحكومة الأفغانية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «esfuerzo» en singular?
«جُهْدٌ» (juhd).
¿Se puede usar «جُهُودٌ» con adjetivos?
Sí, por ejemplo «جُهُودٌ مَكْثُوفةٌ» (esfuerzos considerables).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado