esfuerzos hacia en árabe

No basta con detener a los correos y a otras figuras secundarias. Debemos dirigir nuestros esfuerzos hacia las figuras claves de las organizaciones criminales.

وﻻ يكفي اعتقـــال صغار موزعي المخدرات وغيرهم من ذوي اﻷدوار الثانويــــة بل يجب أن نوجه جهودنا الــى اﻷشخــاص الرئيسيين فـي المنظمات اﻻجرامية.

A cinco años de la Cumbre del Milenio, hay avances y esfuerzos hacia el cumplimiento de los Objetivos y Metas de Desarrollo en coherencia con los Acuerdos de Paz.

بعد خمس سنوات من مؤتمر قمة الألفية، أُحرز تقدم تجاه تنفيذ غايات وأهداف التنمية وفقاً لشروط اتفاقات السلام.

Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca.

ولو كان رومني قد عمل فقط على تحويل الازدراء الشعبي لإعانات الدعم ضد البنوك العالمية العملاقة، فإنه كان ليضمن الوصول إلى البيت الأبيض.

Seguimos apoyando todos los esfuerzos hacia la participación universal en esta Convención tan importante, que ha de regir sobre más del 70% de la superficie de la Tierra.

وما فتئت فيجي تؤيد جميع الجهود الرامية الى تحقيق المشاركة العالمية في هذه اﻻتفاقية الهامة التي تحكم ٧٠ في المائة من سطح الكوكب.

Deben canalizarse más esfuerzos hacia la creación de asociaciones dentro de ese grupo para lograr que el sector privado trabaje por todos los usuarios, incluyendo a los pobres urbanos.

ولذا ينبغي توجيه المزيد من الجهود لخلق شراكات داخل تلك الجماعة لجعل ذلك القطاع يعمل لمصلحة جميع المستخدمين بما فيهم فقراء الحضر.

China espera que las partes israelí y palestina mantengan conjuntamente el buen ambiente que ha surgido este año en la situación en el Oriente Medio, y prosigan sus esfuerzos hacia la reconciliación.

وتأمل الصين أن يحافظ الجانبان الإسرائيلي والفلسطيني على المناخ الطيب الذي طرأ هذا العام على الحالة في الشرق الأوسط، وأن يواصلا بذل جهودهما وصولا إلى المصالحة.