español → árabe
esfuerzo continuo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Perú insta a la Corte a perseverar en este esfuerzo continuo.
وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
Fue (y es) un esfuerzo continuo para facilitar datos que puedan sustentar una discusión sobre cómo los medios juegan un rol en la revolución egipcia.
كان المشروع (ولا يزال) مجهود مستمر لتوفير بيانات ومعلومات تساعد وتدعم نقاش حول كيف لعب الإعلام دور في الثورة المصرية.
El logro de un mayor fortalecimiento de estos mecanismos también debe ser parte del esfuerzo continuo tendiente a mejorar la eficiencia de la labor de las Naciones Unidas.
ويجب أن تكون زيادة تعزيز هذه اﻵليــات جزءا أيضا من الجهود المتواصلة لتحسين فعالية عمل اﻷمم المتحدة.
Aunque la actividad de conciliación constituirá un esfuerzo continuo, el Equipo de Tareas decidió que los datos podían difundirse actualmente a través de su lugar en la Web.
13 - وبالرغم من أن عملية التوفيق بين البيانات ستظل مستمرة، قررت فرقة العمل الشروع من الآن في نشر البيانات على موقعها في الإنترنت.