español → árabe
escrito en árabe
- Pronunciación
- maktūb
- Arabizi
maktoub- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَكْتُوبَاتٌ maktūbāt
- Raíz
- ك ت ب
Cómo usarlo
"escrito" se usa como adjetivo para describir algo que ha sido redactado. En árabe se traduce como "مَكْتُوب" y concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الرسالة مَكْتُوبَةٌ جَيِّدًا
al-risāla maktūba jayyidan
La carta está bien escrita
-
هَذَا كِتَابٌ مَكْتُوبٌ
hādhā kitābun maktūb
Este es un libro escrito
-
النص مَكْتُوبٌ بِالعَرَبِيَّةِ
al-naṣṣ maktūb bil-ʿarabiyyah
El texto está escrito en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Puede ser escrito:
قابل للكتابة:
Práctica por escrito
كتب الممارسة
Declaración por escrito.
تقديم بيان خطي.
Inglés (escrito y hablado)
اللغــــات
Escrito por Monique Doppert
الكاتبة مونيك دوبرت
Escrito con Fred Petrossian.
كتب بالشراكة مع: فريد بتروسيان
Escrito por Leila Nachawati.
بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Escrito por Sami Ben Gharbia.
" كتبت ريبيكا ماك كينون.
Escrito por: Georgia Popplewell.
جورجيا بوبلول
Declaración por escrito (Anexo).
تقديم بيان خطي (مرفق).
Pilato respondió: --Lo que he escrito, he escrito
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
La medida será ordenada por escrito por el juez de instrucción, a petición por escrito del fiscal.
ويأمر قاضي التحقيق خطيا باتخاذ هذا التدبير، بناء على طلب خطي من جانب المدعي العام.
Preguntas y respuestas
¿Puede "escrito" ser sustantivo?
Sí, en contextos como "el escrito" se traduce "المكتوب".
¿Cuál es la forma plural?
"مَكْتُوبَات" (maktūbāt) para referirse a varios escritos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado