español → árabe
escrito de información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El orador sugiere de nuevo que quizás sería útil facilitar esa información por escrito.
ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
El Comité fijará un plazo para la presentación de la información o las observaciones por escrito.
وتحدد اللجنة مهلة لتقديم مثل هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية.
La Parte interesada tendrá la oportunidad de formular observaciones por escrito sobre esa información.
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le ha presentado por escrito el autor de la comunicación,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،
Además, algunos Estados respondieron a la petición del Comité de que le facilitaran información por escrito.
وبالإضافة إلى ذلك، استجاب عدد من الدول للدعوة التي وجهتها إليها اللجنة لتقديم معلومات كتابية.
a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial;
(أ) حكومة العراق قد استجابت خطيا لبعض طلبات الحصول على المعلومات التي قدمها المقرر الخاص؛
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito el autor de la comunicación y el Estado Parte,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito la autora de la comunicación y el Estado parte,
وإذ تضع اعتبارها جميع المعلومات المدونة التي أطلعتها عليها صاحبة الرسالة والدولة الطرف،
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito los autores de la comunicación y el Estado Parte,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito las autoras de la comunicación y el Estado Parte,
وأخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية المقدمة إليها من صاحبتي البلاغ، والدولة الطرف،
Se invitaría con antelación a las partes a proporcionar información por escrito y el Comité trataría de celebrar nuevas audiencias.
وسوف تدعى هذه اﻷطراف إلى اﻻضطﻻع مقدما بتوفير معلومات خطية، وستسعى اللجنة بعد ذلك إلى عقد جلسات استماع.
La Sra. Udo (Nigeria) pide que la información que acaba de facilitar la representante del Departamento de Gestión se presente por escrito.
22 - السيدة أودو (نيجيريا): طلبت تقديم المعلومات التي وردت لتوها من ممثل إدارة الشؤون الإدارية بشكل مكتوب.