في الغضب en español

مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا

Más presión para los usuarios de WhatsApp en Tanzania

أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.

La furia popular se canaliza a través de las urnas.

مصر: يهب مستخدمو النت لدعم المصريين في يوم الغضب

Egipto: Los internautas se levantaron en apoyo a los egipcios en su Día de la Rabia

لقد بات الغضب ملموساً واضحاً في مختلف أنحاء العالم.

La indignación en todo el mundo es palpable.

لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.

No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios

ومرة أخرى كان التوقيت عاملاً أساسياً في استثارة الغضب.

Una vez más, el momento elegido para ello fue un factor principal para desencadenar la indignación.

أُغلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.

Las empresas cerraron en protesta por el atentado contra la iglesia en Peshawar.

يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.

Los medios occidentales tienen el hábito de alimentar histerias.

اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.

Sabed, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira

يا رب قد سمعت خبرك فجزعت. يا رب عملك في وسط السنين أحيه. في وسط السنين عرّف. في الغضب اذكر الرحمة

Oh Jehovah, he oído tu fama; he considerado tu obra, oh Jehovah. ¡Avívala en medio de los tiempos; en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia

باريس ـ تُـرى هل تكون الأزمة الاقتصادية الحالية سبباً في توحيد العالم الديمقراطي في الغضب بقدر ما وحدته في الخوف؟

PARIS – ¿La crisis económica actual está uniendo al mundo democrático en la ira tanto como en el miedo?

أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.

A lo largo del Medio Oriente, la rabia es grande. Pero esta rabia no puede caer en diatribas al azar en contra de los alemanes o de Alemania.