في النتيجة en español

تطلبْ حدود الكلمة في كلا النهايتين في النتيجة لكي تنجح.

Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.

وتعارض اليابان أية ولاية تستبعد إمكانية إدراج التحقق في النتيجة النهائية.

El Japón se opone a todo mandato que excluya la posibilidad de que el resultado final comprenda la verificación.

بل إن بعض أنصار التدخل الأميركي ــ سواء من المحافظين الجدد أو "صقور الليبرالية" ــ يرغبون في النتيجة العكسية؛ فهم يريدون حرباً ضد إيران.

De hecho, parece que algunos partidarios de esa intervención –neoconservadores y “halcones liberales” por igual– desean el resultado opuesto. Quieren una guerra contra Irán.

كانت بعض الأسماء المخيفة لمرشحين لرئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي قد تسربت من البيت الأبيض، ولقد كنت شخصياً من بين كثيرين يفتقرون إلى الثقة في النتيجة.

Había rumores, procedentes de la Casa Blanca, sobre algunos nombres verdaderamente terroríficos como posibles presidentes de la Reserva Federal y al menos yo no tenía confianza en el resultado.

ولأن لا أحد لديه مصلحة مالية مباشرة في النتيجة يطرح وجهة نظر بديلة، فإن القرار الأولي الذي اتخذته لجنة الأوراق المالية والبورصة كان متوقعاً بقدر ما كان سيئا.

Sin participantes que apoyasen una visión alternativa con intereses financieros directos en el resultado, la decisión inicial de la SEC fue tan predecible como mala.

66 - في النتيجة، فإن بلده الذي يرأس اجتماع الدول الأول الذي يُعقد مرة كل سنتين، يرغب في إعادة التأكيد على إصراره على مكافحة الويلات الناجمة عن الأسلحة الصغيرة.

Para concluir, el Japón, que ostenta la presidencia de la primera reunión bienal de Estados, desea reafirmar que está decidido a luchar contra los flagelos asociados a las armas ligeras. El Sr.