árabe → español
وفقا لذلك en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
Ahora debemos actuar en consecuencia.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
El Presidente se propone actuar en consecuencia.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
Con el presente informe se da cumplimiento a dicha solicitud.
ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك.
El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.
وأُعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
y se procedió a renumerar de modo correspondiente los párrafos restantes.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
Consiguientemente, el Gobierno ha reformado la Ley.
ويعاد ترقيم: الفقرات التالية وفقا لذلك.
Renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Debemos tenerlo presente al responder a ellos.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
Por lo tanto, el proyecto de resolución debe corregirse para reflejar este acuerdo. El Sr.
وعُدل ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك؛
se eliminó y los párrafos siguientes se renumeraron en consecuencia;
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
y se cambió en consecuencia la letra del apartado restante.