español → árabe
dormir en árabe
- Pronunciación
- nāma
- Arabizi
nam- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ن و م
Cómo usarlo
El verbo 'dormir' en español se traduce como 'نَامَ' (nāma) en árabe. Es un verbo regular y se conjuga según las reglas gramaticales árabes. Se usa en el pasado 'نَامَ' (nāma) y en el presente 'يَنَامُ' (yanāmu) para el masculino singular. Para el femenino singular, es 'نَامَتْ' (nāmat) y 'تَنَامُ' (tanāmu) respectivamente.
Frases de ejemplo
-
أريد أن أنام مبكرًا الليلة.
ʾurīdu ʾan ʾanāma mubakkiran al-laylah.
Quiero dormir temprano esta noche.
-
الطفل ينام في سريره الهادئ.
aṭ-ṭiflu yanāmu fī sarīrihi l-hādiʾ.
El niño duerme en su tranquila cama.
-
لقد نمت جيدًا بعد رحلة طويلة.
laqad nimtu jayyidan baʿda riḥlatin ṭawīlah.
Dormí bien después de un largo viaje.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Intento dormir.
أحاول النوم.
Deberías dormir.
عليك النوم.
Mamá, no puedo dormir.
أمي، لا أستطيع النوم.
Tengo que irme a dormir.
عليّ أن أنام.
¿En qué cama querés dormir?
على أي سرير تريد أن تنام؟
No había lugar para dormir.
لا مكان للنوم.
No quiero ir a dormir ahora.
لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.
¿A qué hora sueles ir a dormir?
متى تنام في العادة؟
Tienen que dormir a la intemperie.
كانوا مضطرون للنوم في العراء.
Cuando se pulse el botón de dormir
عند ضغط زر النوم
Mi mujer tiene problemas para dormir.
تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.
Los habituales ritmos diarios parecen fallar: no poder dormir o dormir demasiado, no poder comer o comer demasiado.
ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة: العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado