سرير en español

على أي سرير تريد أن تنام؟

¿En qué cama querés dormir?

لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي

"No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama

فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.

Entonces ella subió, lo acostó sobre la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió

وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite

لقد أصبحت المسألة في الواقع مسألة تغطية سرير لبالغ باستخدام لحاف لطفل.

De hecho, se ha llegado a una situación en la que hay que ajustar escasísimos recursos a enormes necesidades.

هو « الرحمن على العرش » وهو في اللغة سرير الملك « استوى » اكتفاء يليق به.

El Compasivo se ha instalado en el Trono.

‎فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا‎.

Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

puertas y lechos en que reclinarse.

وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.

"Ninguno que enciende una lámpara la cubre con una vasija, o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz

• أقامت أكثر من 000 10 سرير جديد للمتشردين في أماكن الإيواء المؤقت والدعم في حالات الطوارئ؛

Ⴗ La creación de más de 10.000 nuevas plazas en los refugios de emergencia, los alojamientos de transición y los alojamientos con servicios de apoyo para las personas sin hogar;

وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنوياً.

Existen otras 165.000 camas en hospitales psiquiátricos, con unas 650.000 hospitalizaciones por año.

وتخصص معايير اﻻيواء المقبولة أن يصرف لكل جندي سرير وحشية ومنضدة جانبية وخزانة للثياب ﻻستخدامه الشخصي.

El estándar de alojamiento aceptado supone que se facilitará a cada soldado una cama, un colchón, una mesilla de noche y un armario para su uso personal.