español → árabe
división de ingresos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las estrategias de la División del Sector Privado para la generación de ingresos en 2006 son las siguientes:
14 - تتمثل استراتيجية الشعبة لتحقيق الإيرادات لعام 2006 فيما يلي:
El Grupo de Servicios de Apoyo presta apoyo a las actividades de generación de ingresos de la División del Sector Privado.
21 - يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص.
Como se indica en el cuadro 1, los ingresos netos consolidados de la División para 2006 se calculan en 584,4 millones de dólares.
6 - وكما يبين الجدول 1، فإن إسقاطات الإيرادات الموحدة الصافية للشعبة لعام 2006 ستبلغ 584.4 مليون دولار.
Falkiner c. Ontario (Director, División de Garantía de los Ingresos, Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), (2002), 212 D.L.R.
قضية فالكينير ضد أونتاريو (مدير فرع حماية الدخل، وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)،(2002), 212 D.L.R.
Respecto de la División del Sector Privado, señaló a la atención de la Junta que una mayor cantidad de cuentas por cobrar indicaba un aumento de los ingresos.
وفيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
Cuadro 1 Estado de ingresos de la División del Sector Privado: cifras reales de 2004, presupuesto aprobado para 2005, estimaciones más recientes para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006
بيان إيرادات شعبة القطاع الخاص - الأرقام الفعلية لعام 2004 والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
d) Reforzar el apoyo a las actividades de la División en nuevos mercados con potencial de generación de ingresos mediante la inversión de recursos adicionales en oficinas en determinados países;
(د) تعزيز دعم أنشطة الشعبة في الأسواق الجديدة التي تنطوي على إمكانيات كبيرة لتحقيق إيرادات عن طريق استثمار موارد إضافية في مكاتب قطرية مختارة؛
En las contribuciones totales hechas al UNICEF que se presentan en este informe están incluidas las contribuciones de los donantes, los ingresos de la División del Sector Privado y otros ingresos.
() المساهمات الإجمالية لليونيسيف التي ورد وصفها في هذا التقرير تشمل مساهمات المانحين وإيرادات شعبة القطاع الخاص وإيرادات أخرى.