español → árabe
dios en árabe
- Pronunciación
- Allāh
- Arabizi
Allah- Tipo
- sustantivo · masculino
Otros significados
- إِلٰه ʾilāh — dios · dios
Cómo usarlo
En árabe, 'الله' (Allāh) es el nombre propio de Dios en el Islam y se usa exclusivamente para el Dios monoteísta. 'إله' (ʾilāh) es un término genérico para 'dios' y puede referirse a deidades en otras religiones o mitologías. El plural de 'إله' es 'آلهة' (ʾāliha).
Frases de ejemplo
-
اَللّٰهُ رَحِيمٌ وَغَفُورٌ.
Allāhu raḥīmun wa-ġafūrun.
Dios es misericordioso y perdonador.
-
يُؤْمِنُ الْمُسْلِمُونَ بِإِلٰهٍ وَاحِدٍ.
yuʾminu al-muslimūna bi-ʾilāhin wāḥidin.
Los musulmanes creen en un solo dios.
-
فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَتْ هُنَاكَ آلِهَةٌ كَثِيرَةٌ.
fī al-jāhiliyyati, kānat hunāka ʾālihatun kathīratun.
En la época preislámica, había muchos dioses.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني.
Dios es Grandioso, Dios es más Grande que el opresor".
الله أكبر. ألله أكبر من الظالم.
Oh Dios, santo es tu camino. ¿Qué Dios es grande como nuestro Dios
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios
من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.
Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
ونزل لما قالوا صف لنا ربك: « وإلهكم » المستحق للعبادة منكم « إِلهٌ واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته « لا إلهَ إلا هو » هو « الرحمن الرحيم » وطلبوا آيه على ذلك فنزل.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios
عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله.
Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida
لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.
Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Llegaré hasta el altar de Dios, a Dios, mi alegría y mi gozo. Te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي.
Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
la tierra tembló; también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel
الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل.
Yo soy el Dios de tus padres: el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios
ثم قال انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فغطى موسى وجهه لانه خاف ان ينظر الى الله.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado