español → árabe
digital en árabe
- Pronunciación
- raqamiyy
- Arabizi
raqamiy- Tipo
- adjetivo · masculino
Cómo usarlo
"digital" se traduce al árabe como "رَقْمِيّ". Es un adjetivo que describe todo lo relacionado con los números o la tecnología electrónica. No lleva artículo y concuerda en género con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الْكِتَابُ الرَّقْمِيُّ سَهْلٌ لِلقِرَاءةِ.
al-kitābu ar-raqamiyyu sahlun li-l-qirāʾati.
El libro digital es fácil de leer.
-
الْهَاتِفُ الرَّقْمِيُّ يَحْمِلُ مَزِيدًا مِنَ المَعْلُومَاتِ.
al-hātifu ar-raqamiyyu yaḥmilu mazīdan mina al-maʿlūmāti.
El teléfono digital lleva más información.
-
التَّقْنِيَةُ الرَّقْمِيَّةُ تُغَيِّرُ الحَيَاةَ.
at-taqniyatu ar-raqamiyyatu tughayyiru al-ḥayāta.
La tecnología digital cambia la vida.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Huella digital
بصمة الإصبع
Visor & digital
العرض الرقمي
Gobierno Digital
الحكومة الرقمية
Ciudadano Digital 1.9
المواطن الرقمي 1.
Ciudadano Digital 2.2
المواطن الرقمي 2. 2
Ciudadano Digital 2.3
المواطن الرقمي 2. 3
Ciudadano Digital 2.4
المواطن الرقمي 2. 4
Ciudadano digital 2.5
المواطن الرقمي 2. 5
Ciudadano Digital 2.9
المواطن الرقمي 2.
Ciudadano Digital 3.1
المواطن الرقمي 3. 1
Periodista digital dice:
بيريوديستا ديجيتال يقول:
Arab Digital Expression Foundation (ADEF) (Fundación para la Expresión Digital Árabe)
مؤسسة التعبير الرقمي العربي "أضف"
Preguntas y respuestas
¿Existe una forma femenina de "digital"?
Sí, "رَقْمِيَّة" (raqamiyya) para sustantivos femeninos.
¿Se usa "رَقْمِيّ" para hablar de "huella digital"?
No, para "huella digital" se dice "بَصْمَةٌ رَقْمِيَّةٌ".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado