informático en árabe

Fuente: Servicio Informático DFGP/MSP.

المصدر: قسم المعلوماتية التابع لمديرية التدريب وإدارة شؤون الموظفين/وزارة الصحة العامة.

Edad y relación del equipo informático

عمر ونسب المعدات المكتبية

Equipo informático donado a las misiones

ألف - الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات

Auditoría financiera, servicio informático y gestión de la cartera.

وتم إنشاء وظائف لعدد 200 عامل منهم 20 في المائة من النساء.

55/21. Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000

55/21 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000

Cuestiones relacionadas con el programa informático y/o las fórmulas

وقد أُعد للسماح بفهم أفضل للآراء/المسائل الأخرى التي أثيرت في الجزء الأول من الوثيقة.

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.

سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.

La elaboración de este programa informático (ProGres) comenzó en diciembre de 2003.

وقد بدأت عملية وضع هذا البرنامج الحاسوبي (ProGres) في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Dicho de otro modo, el sistema informático de un hospital no puede “hablar” con otros.

أو بعبارة أخرى، لا يستطيع نظام تكنولوجيا المعلومات في مستشفى ما أن "يتحدث" مع المستشفيات الأخرى.

El ministerio de interior de Bahréin anunció que comenzarán a enfrentarse al delito informático.

أعلنت وزارة الداخلية البحرينية عن بدئ العمل في مكافحة التشهير والإساءة على الإنترنت.

De hecho, un programador informático indio suele ganar menos que un programador africano comparable.

في الواقع، يتقاضى مبرمج الحاسب الآلي الهندي أجراً أقل مما يتقاضاه مثيله في أفريقيا.

Reconociendo que el problema informático del año 2000 o "problema informático del milenio" amenazó el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones,

وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو "علة الألفية"،