español → árabe
diferente de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
diferente de
مختلف إلى
Es una visión muy diferente de la nuestra.
والحقيقة أنها نظرة مختلفة تمام الاختلاف عن نظرتنا.
Dirección postal (si es diferente de la anterior):
3 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
Dirección postal (si es diferente de las anteriores):
9 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
El agua es diferente de los demás recursos naturales.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Esta es una forma diferente de incredulidad. #iranelection
اليوم نعيش حالة مختلفة من عدم التصديق - تارا آغداشلو
Tendremos que tratar con un tipo diferente de superpotencia.
فسوف يظل لزاماً علينا أن نتعامل مع شكل مختلف من أشكال القوى العظمى.
A ese respecto, Europa no es cualitativamente diferente de los EE.UU.
وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيراً عن الولايات المتحدة نوعيا.
Estamos entrando en una era nueva y diferente de relaciones EE.UU.-Europa.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Una forma diferente de transparencia recibió mucha más atención el mes pasado.
والواقع أن شكلاً مختلفاً من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
Su mandato actual será diferente de sus presidencias anteriores, y más incierto.
وسوف تكون فترة ولايته الحالية مختلفة عن ولايتيه الرئاسيتين السابقتين، وأقل يقيناً وثقة.
Un tratamiento tan diferente de la violación sólo sirve para mantener su errónea caracterización como un tipo “diferente” de delito, cargado de un bagaje y proyecciones culturales.
إن التعامل مع جريمة الاغتصاب على هذا النحو المختلف لا يسفر إلا عن الإبقاء على صورتها المشوهة باعتبارها نوعاً "مختلفاً" من الجرائم، نوعاً محملاً بالنظريات والإسقاطات الثقافية البالية.