español → árabe
deseo en árabe
- Pronunciación
- raġba
- Arabizi
ragba- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- رَغَبَاتٌ raġabāt
- Raíz
- ر غ ب
Cómo usarlo
Recuerda que el verbo relacionado es «desear» (verb).
Frases de ejemplo
-
أُرِيدُ رَغْبَةً جَدِيدَةً.
urīdu raġbatan jadīdatan.
Quiero un deseo nuevo.
-
هَذِهِ رَغْبَةُ كُلِّ شَخْصٍ.
hādhihi raġbatu kulli šakhsin.
Ese es el deseo de cada persona.
-
تَحَقِّقَ رَغْبَتَكَ بِالصَّبْرِ.
taḥaqqaqa raġbataka biṣ-ṣabr.
Cumple tu deseo con paciencia.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yo te deseo.
أريدك.
El último deseo
الأمنية الأخيرة
Deseo concedido.
ولقد تحققت أمنيته.
Le deseo suerte.
أتمنى لك النجاح.
Le deseo todo lo mejor.
وأتمنى لـه كل خير.
Le deseo muchísimos éxitos.
وأتمنى لكم كل النجاح.
La economía global del deseo
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
Deseo seleccionar los objetos:
I إلى تحديد:
¿Europa tiene un deseo de morir?
هل تتمنى أوروبا الموت؟
Deseo que solucionemos este asunto.
وأريد أن نحل هذه المسألة.
Mi deseo es convertirme en cantante.
حلمي هو أن أصبح مغنّيا.
Deseo que los periodistas sean a prueba de agua o impermeables pero no lo son, lo deseo por su seguridad.
كنت أتمنى أن يكون الصحفيين مضادين للماء. ولكن بما انهم ليسوا كذلك، اتمنى لهم السلامة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «mi deseo»?
«رغبتي» (raġbatī).
¿Hay diferencia entre رغبة y أمانة?
«رغبة» es un anhelo; «أمانة» significa «confianza» o «responsabilidad», no se usa para deseos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado