español → árabe
defensa nacional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ministerio de Defensa Nacional
(ب) وزارة الدفاع؛
La mujer en la defensa nacional (personal civil y militar)
المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون)
• Unidad Antibombas del Estado Mayor de la Defensa Nacional;
• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
• Departamento Marítimo del Ministerio de la Defensa Nacional;
• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛
ix) Va en perjuicio de la seguridad pública o la defensa nacional;
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
• El Ministerio de Defensa Nacional, Desmovilización y Ex Combatientes,
• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
Sin embargo, lo mismo se puede decir del dinero que se gasta, digamos, en la defensa nacional.
لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
El Ministerio de la Defensa Nacional, después del análisis correspondiente, emite las siguientes observaciones:
تعرب الجمعية العامة في قرارها 59/80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.
Aceptamos pagar un costo alto e ineficiente por la defensa nacional en contra de enemigos frecuentemente desconocidos.
نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
La defensa nacional es un ejemplo evidente, como también las funciones para las que las economías de escala son importantes.
ولا شك أن الدفاع الوطني يُعَد مثالاً واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Además, el Gobierno del Consejo Provisional de Defensa Nacional había amnistiado a unos 1.000 detenidos en diciembre de 1991.
وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أن حكومة مجلس الدفاع الوطني المؤقت منحت عفوا لنحو ٠٠٠ ١ من المسجونين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
CANADA El Departamento de Defensa Nacional ofrece adiestramiento en mantenimiento de la paz para las Fuerzas Armadas Canadienses.
١٦ - تقدم وزارة الدفاع الوطني في كندا التدريب الى القوات الكندية في مجال حفظ السلم.