español → árabe
deberá en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
“Cada Parte deberá:
"يقوم كل طرف
El examen individual deberá:
135- ويتوفر الاستعراض على:
Nuestro candidato ideal deberá:
يفترض بالمرشح المثالي أن:
Esa capacitación deberá incluir:
42- وينبغي أن يشمل هذا التدريب ما يلي:
Con esos fines, el Gobierno deberá:
وبهذا الصدد فإن علي الحكومة أن:
Esta labor deberá continuar en 2006.
وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
La solicitud deberá ir acompañada de:
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
Para ello, la Junta Ejecutiva deberá:
ولهذا يتعين على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي:
La plataforma de prueba deberá estar:
ويجب أن يتوفر في منصة الاختبار ما يلي:
El examen deberá abarcar lo siguiente:
51- ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي:
El sistema de calidad deberá comprender:
ويشتمل نظام الجودة على ما يلي:
Como principio general, deberá notificarse al deudor toda solicitud de medidas cautelares y deberá dársele la oportunidad de impugnarla.
وكمبدأ عام، ينبغي أن يتلقى المدين إشعارا بطلب التدابير المؤقتة وأن تُتاح لـه الفرصة للطعن في الطلب.