español → árabe
deberá mantener en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Asimismo, se deberá mantener la práctica de congelar puestos cuando los fondos sean escasos.
ولا بد أيضاً من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
Por último, para que el programa sea sostenible el Gobierno de Jordania deberá mantener su presencia más allá del plazo previsto de 20 años.
21- وختاماً، لكي يكون البرنامج مستداماً، سيتعين على حكومة الأردن أن تواصل مشاركتها إلى ما بعد فترة العشرين سنة المقررة للبرنامج.
Se deberá mantener debidamente informadas de esta cuestión a la Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación y a su Comisión Preparatoria.
18 - وشاركت بولندا أيضا بنشاط في العملية الرامية إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
La suma asignada que se mantendrá en el correspondiente fondo de reserva de la Oficina, no superará el 50% de la obligación potencial y la Oficina deberá mantener la asignación en el nivel decidido.
ولن يتجاوز المبلغ المخصص الذي يتعين اﻻحتفاظ به في صندوق الطوارئ المناسب التابع لمكتب خدمات المشاريع نسبة ٥٠ في المائة من الخصوم المحتملة وسيكون المكتب مسؤوﻻ عن إبقاء المبلغ المخصص عند المستوى المقرر.