español → árabe
de acuerdo con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De acuerdo con Reuters:
طبقاً لرويترز:
De acuerdo con Al-akhbar:
كتبت صحيفة الأخبارالتّالي:
Estoy muy de acuerdo con eso.
وأتفق كثيرا مع ذلك الرأي.
No estoy de acuerdo con ello.
إنني ﻻ أوافق على ذلك.
De acuerdo con Egyptian Streets:
وذلك وفقًا لموقع "إيجيبشن ستريتس":
Se manifestó de acuerdo con el Sr.
واتفق مع السيد جيفيري ساكس على أن جذور الإرهاب معقدة ولا يمكن حلها باستخدام القوة.
Estamos totalmente de acuerdo con ello.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
No todos están de acuerdo con Fairtrade.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على "التجارة النزيهة".
Estamos de acuerdo con esa recomendación.
إننا متفقون على تلك التوصية.
De acuerdo con la descripción del documental:
حسب وصف الفيلم الوثائقي:
Estamos plenamente de acuerdo con ese enfoque.
وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
Lamentablemente, no estuvo de acuerdo con mi sugerencia.
ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.