اتفق مع en español

77- اتفق الفريق العامل مع فحوى الفقرتين 85 و86.

El Grupo de Trabajo expresó su conformidad con el contenido de los párrafos 85 y 86.

4- السيد تشونغ (سنغافورة): اتفق أيضا مع ممثل الولايات المتحدة.

Chong (Singapur) también coincide con el representante de los Estados Unidos.

وقد اتفق حزب الشعب الليبري مع حزب الشعب الموحد رسمياً في 27 نيسان/أبريل على تشكيل تحالف.

A este respecto, el Partido Popular de Liberia y el Partido Popular Unido sellaron oficialmente su alianza el 27 de abril.

السيد كارييدو (إسبانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أقول إنني اتفق مع ما قاله ممثل أوغندا.

Sr. Carriedo (España) (habla en inglés): Coincido con lo dicho por el representante de Uganda.

فضلاً عن ذلك فقد اتفق وزير الدفاع الكوري يون مع الفلبين على تسليمها قاربي دورية مستخدمين.

Es más, en enero de 2006, el ministro de Defensa coreano Yoon acordó con las Filipinas la entrega de dos botes patrulla usados.

وفي معرض المشاورات غير الرسمية، اتفق أعضاء المجلس مع التحليل الذي أُجري في جلسة الإحاطة المفتوحة.

En las consultas oficiosas, los miembros del Consejo estuvieron de acuerdo con el análisis efectuado durante la sesión de información abierta.

وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.

Quedó entendido que el estudio debía realizarse sobre una base abierta y con especial hincapié en las reuniones de expertos militares y técnicos.

وقد اتفق مراجع الحسابات الخارجي مع الأمانة على أنه ليس من المناسب لليونيدو أن تقترح الحل الذي يتفق مع موقفها وحدها.

El Auditor Externo ha convenido con la Secretaría en que no sería aconsejable que la ONUDI propusiera una solución independiente propia.

وفي هذا الصدد، اتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي إجلاء هذا الأمر مع الأمانة التنفيذية للميثاق الدولي.

En ese sentido, la Reunión estuvo de acuerdo en que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debía aclarar la cuestión con la secretaría ejecutiva de la Carta.

السيدة مييرا (البرازيل) (تكلمت بالانكليزية): إنني اتفق مع زميلنا من المملكة المتحدة على أننا إذا أدرجنا شيئا على غرار ذلك فمن شأنه أن يوضح المسائل.

Sra. Maierá (Brasil) (habla en inglés): Coincido con nuestro colega del Reino Unido en que contribuiría a aclarar los asuntos si incluyéramos algo en ese párrafo.

رفض زرداي في مؤتمر صحفي مشترك مع شريف الإجابة على سؤال طرح عليه فيما إذا كانت هناك ضغوط موجهة عليه للتضامن مع مشرف. ولكنه اتفق في الجواب مع شريف "مع مبدأ" تشكيل حكومة.

Zardari se negó a responder a una pregunta sobre si los EE.UU. están presionándolo para que se aliara con Musharraf, pero Sharif y él acordaron “en principio” formar un gobierno.

42- السيد رفاندير (المدير الإداري، شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني): قال إنه اتفق مع السيد يومكيللا قبل الانتخابات بأنه إذا ما فاز أحدهما بالمنصب فإن الآخر سيدعمه بدون تحفظ.

El Sr. RWENDEIRE (Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que él y el Sr.