español → árabe
día de celebración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
d) Celebración del Día de la Mujer
دال - الاحتفال بيوم المرأة
la celebración del Día de los Derechos Humanos
بيـان تونـس بمناسبـة اﻻحتفال باليوم العالمي
la Cumbre, con ocasión de la celebración del Día de Solidaridad
ورئيس مؤتمر القمة اﻹسﻻمي السادس، بمناسبة يوم التضامن
Celebración anual del Día de la Paz para oír a la infancia, el 18 de septiembre.
6 - الاحتفال العالمي بيوم السلام ”أسمعوا الأطفال“ في 18 أيلول/سبتمبر.
Celebración anual en todo el mundo del Día de la Paz para oír a la infancia, el 19 de septiembre.
6 - الاحتفال السنوي العالمي بيوم السلام ”أسمعوا الأطفال“ في 19 أيلول/سبتمبر.
La celebración del Día Internacional de la Familia el 15 de mayo dio impulso a diversas actividades.
وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار/مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة.
• Un boletín anual sobre la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino;
• نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛
15. Por quinto año consecutivo, el Programa coordinó la celebración el 1º de diciembre del Día Mundial del SIDA.
١٥ - وللعام الخامس على التوالي، نسق البرنامج اليوم العالمي لﻹيدز الذي يحتفل به في جميع أنحاء العالم في أول كانون اﻷول/ديسمبر.
d) Boletines y notas especiales sobre la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino;
(د) نشرات خاصة ومذكرات عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛
Acoge con satisfacción la celebración el 21 de julio de 2005 del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo;
7- ترحب بالاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم في 21 تموز/يوليه 2005؛
Australia estaría examinando también la posibilidad de poner de relieve la celebración del Día Internacional contra la Corrupción.
13- وأفيد بأن أستراليا تبحث عن سبل لإشهار الاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد.
Durante una noche y un día de celebración, salieron más holandeses a las calles de Amsterdam que cuando el país fue liberado en realidad en mayo de 1945.
وكان عدد المواطنين الهولنديين الذين نزلوا إلى شوارع أمستردام، للاحتفال طيلة ليلة ويوم كاملين، أكثر ممن نزلوا إلى الشوارع للاحتفال بتحرير البلاد في مايو/أيار 1945.