cooperativa en árabe

Diplomacia pública cooperativa.

4 - يتعين تبني المادة رقم 18 من اتفاقية تمويل الإرهابيين.

Cooperativa Tecnico Scientifica di Base

الرابطة التقنية العلمية الأساسية

Sin embargo, también reflejan decisiones de política no cooperativa.

ولكنه يعكس أيضاً خيارات سياسية غير تعاونية.

La realidad política y económica exige una estrategia más matizada y cooperativa.

إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجهاً أكثر دقة وميلاً إلى التعاون.

Para encarar los nuevos desafíos, debemos trabajar de consuno y de manera cooperativa.

ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.

Las esferas específicas de interés de investigación compartida y cooperativa comprenden:

المجالات المحددة للبحوث المشتركة والتعاونية تشمل ما يلي:

Ello representaría una contribución importantísima a los enfoques de seguridad cooperativa.

ومن شــأن ذلك أن يكـون إسهاما يمثل نقطة تحول في نهج اﻷمن التعاونية.

Deberán asignarse recursos para formar al personal en los métodos de la gestión cooperativa.

18- وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.

Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una «empresa de propiedad conjunta y control democrático».

ووفقاً للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن "مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا".

i) Abordar las cuestiones normativas que vayan surgiendo y consensuar las prioridades destinadas a acometer una acción cooperativa;

(ط) التصدي لقضايا السياسات الناشئة بمجرد ظهورها مع حشد توافق بشأن أولويات العمل المشترك؛

g) Promover una mayor participación de mujeres en la KUD (unidad cooperativa de aldea) y de mujeres agricultoras en la KUT (cooperativa agraria).

(ز) إشراك المزيد من النساء في وحدات التعاون القروية والمزيد من المزارعات في التعاونيات الزراعية.