español → árabe
continuo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Continuo
& مستمر
Es un proceso continuo.
وهو عملية مستمرة.
Fotografías de tono continuo
صور ذات صبغة مستمرّة
Consecución de un nombramiento continuo
الحصول على تعيين دائم
Necesitamos su continuo apoyo y aliento.
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
El nombramiento continuo es de duración indefinida.
2 - التعيين الدائم لا نهاية له.
Todo parecía augurar un proceso continuo de cambio.
كل شيء يظهر في عملية تغيير مستمرة.
La reforma de la Dependencia es un proceso continuo.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
Noruega desea recalcar que este proceso debe ser continuo.
وتــود النرويج أن تؤكـــد على أن هذه العملية ينبغي أن تكون عمليــة مستمــرة.
La aplicación de esta recomendación es un proceso continuo.
442 - وهذه التوصية قيد التنفيذ.
El continuo apoyo financiero de la comunidad internacional al OOPS resulta tan esencial como su continuo apoyo político.
24 - إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع.
El empleo de expresiones diferentes, “continuo esfuerzo por cumplir”, “continuo cumplimiento”, “progresos realizados …en la aplicación” puede transmitir mensajes muy diferentes.
9- يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة "جهوده المتواصلة للامتثال"، و"امتثاله المتواصل"، و"تقدم الطرف نحو الامتثال" إلى معان شديدة الاختلاف.