árabe → español
أنشأ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
Conciben afanes y dan a luz iniquidad; sus entrañas preparan el engaño
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
El mundo ya tiene una institución encargada de mantener la paz.
أنشأ نشطاء حملة للدفاع عن ياسين على فيسبوك.
Los partidarios piden la libertad de Ayari en Facebook.
ولذلك، أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.
أنشأ المقبس من قبلSocket error code NotBound
el socket ya está creadoSocket error code NotBound
٨٠ - أنشأ المشروع خﻻل عام ١٩٩١ الهيكل اﻷساسي الﻻزم.
80. Durante 1991, el proyecto creó la infraestructura necesaria.
فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا.
Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.
• اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002-2003 أنشأ ما يلي:
• El Convenio Laboral Colectivo Nacional para 2002-2003 establece lo siguiente:
وهو أيضاً من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية. - tn-blogs.
Es también el cerebro detrás del primero y más famoso conglomerado tunecino - tn-blogs.
2 - وقد أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 1291 (2000) ولاية البعثة.
El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la MONUC en su resolución 1291 (2000).
لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
La UE ha creado un canal de comunicación con Turquía sobre asuntos políticos.
أنشأ أناس من كولومبيا المصمم ماورنت روا والمهندس المعماري غابور سزنتبتيري.
Humanos de Colombia fue creado por el diseñador Maurent Roa y el arquitecto Gábor Szentpétery.