español → árabe
concurso en árabe
- Pronunciación
- musābaqat
- Arabizi
musabaqatun- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُسَابَقَاتٌ musābaqātun
- Raíz
- س ب ق
Cómo usarlo
« concurso » se usa para designar una competición o certamen, normalmente con premios. Es un sustantivo femenino en árabe (المسابقة).
Frases de ejemplo
-
سَيَتَحْضُرُ الطُّلَّابُ إِلَى المُسَابَقَةِ غَدًا.
sayataḥḍuru al-ṭullābu ilā al-musābaqati ghadan.
Los estudiantes asistirán al concurso mañana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
e) Concurso de logotipos.
(هـ) مسابقة الشعار.
Concurso 2013 de microbecas Rising Voices
الإعلان عن مسابقة الأصوات الصاعدة للعام 2013 لدعم المشاريع الصغيرة
a) Procedimiento de ingreso por concurso:
'1` العملية التنافسية لدخول الخدمة
Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo
سوريا: عقبة تعترض طريق مسابقة أفضل المدونات السورية
El concurso seguirá el siguiente cronograma:
سيكون الجدول الزمني للمسابقة كالتالي:
Se abre Concurso de Microbecas Rising Voices 2014
الإعلان عن مسابقة الأصوات الصاعدة للعام 2014 لدعم المشاريع الصغيرة
A continuación, el video de promoción del concurso.
التالي الفيديو الدعائي للمسابقة.
Egipto: "El inevitable concurso de Photoshop a Mubarak"
مصر: المنافسة المتعذر اجتنابها على صور مبارك عن طريق الفوتوشوب
Video: Concurso Plural+ 2012 invita a los jóvenes a participar
فيديو: تدعو مسابقة بلورال+ 2012 الشباب للإشتراك
c) Establecer un concurso interno para ascender al cuadro orgánico;
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛
Concurso Internacional de Arbitraje Comercial Simulado Willem C. Vis
ثامنا- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Los tres ganadores del concurso representarán a Kazajistán, a fines de febrero, en el Concurso internacional de moda 'Dress of the World' en Rumania.
سيمثل الفائزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة 'فستان العالم' في رومانيا، في أواخر فبراير / شباط.
Preguntas y respuestas
¿Qué tipo de actividades pueden ser un concurso?
Cualquier prueba donde se evalúan habilidades, como concursos de poesía, de matemáticas o de canto.
¿Se dice siempre « المسابقة »?
Sí, es la forma estándar; el plural es « المسابقات » para varios concursos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado