español → árabe
comunicaciones en árabe
- Pronunciación
- majāl al-ittiṣālāt
- Arabizi
majāl al-ittisalāt- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- و ص ل
Cómo usarlo
«Comunicaciones» se traduce como «مجال الاتصالات», que literalmente significa “campo de los contactos”. Se usa para referirse al conjunto de medios y tecnologías que permiten el intercambio de información.
Frases de ejemplo
-
تطوَّرَتْ مَجَالُ الاِتِّصَالَاتِ بسرعةٍ هائلةٍ.
taṭawwarat majāl al-ittiṣālāt bisurʿa hāʾila.
El campo de las comunicaciones ha evolucionado rápidamente.
-
تُعْتَبَرُ الاِتِّصَالَاتُ رَكِيزَةً لِلتَّقَدُّمِ التِّقْنِيّ.
tuʿtabaru al-ittiṣālāt rakīzatun lil-taqaddum al-tiqnī.
Las comunicaciones son una base del progreso tecnológico.
-
دَرَسْتُ مَجَالَ الاِتِّصَالَاتِ في الجامعةِ.
darastu majāla al-ittiṣālāt fī al-jāmiʿa.
Estudié comunicaciones en la universidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comunicaciones
4- الاتصالات
G. Comunicaciones
زاي - اﻻتصاﻻت
1. Comunicaciones
١ - اﻻتصاﻻت
Comunicaciones comerciales
اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
Logística y comunicaciones
اللوجستيات/الاتصالات
Comunicaciones inadmisibles
البلاغات غير المقبولة
Transportes y comunicaciones
جيم - النقل والاتصالات
Estrategia de comunicaciones
جيم - استراتيجية الاتصالات
Comunicaciones y electricidad
واو - الاتصالات والكهرباء
Dependencia de Comunicaciones
وحدة الاتصالات
“Comunicaciones profesionales:
”الاتصالات المهنية
f) Exclusión de las comunicaciones anónimas. Las comunicaciones anónimas no son admisibles en los procedimientos para la presentación de comunicaciones actualmente vigentes.
(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر - البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «الاتصالات» y «التواصل»?
«الاتصالات» se refiere a los sistemas técnicos (teléfonos, internet), mientras que «التواصل» es el acto de comunicarse entre personas.
¿Cómo se dice «comunicaciones móviles»?
«الاتصالات المحمولة» (al-ittiṣālāt al-maḥmūla).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado