español → árabe
completamente en árabe
- Pronunciación
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ت م م
Otros significados
- بِالْكَامِلِ bi-l-kāmili — completamente · completamente, en su totalidad
- كُلِّيًّا kulliyyan — completamente · completamente, totalmente (énfasis en la totalidad)
Cómo usarlo
Las palabras árabes 'tamāman', 'bi-l-kāmili' y 'kulliyyan' son adverbios que expresan la idea de 'completamente'. 'Tamāman' es muy común y versátil. 'Bi-l-kāmili' enfatiza la totalidad, como 'en su totalidad'. 'Kulliyyan' también subraya la totalidad, a menudo con un sentido más absoluto.
Frases de ejemplo
-
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ تَمَامًا.
ʾanā muttafiqun maʿaka tamāman.
Estoy completamente de acuerdo contigo.
-
الْمَشْرُوعُ انْتَهَى بِالْكَامِلِ.
al-mašrūʿu ntahā bi-l-kāmili.
El proyecto ha terminado completamente.
-
هَذَا الْحَدِيثُ غَيَّرَ حَيَاتِي كُلِّيًّا.
hāḏā l-ḥadīṯu ġayyara ḥayātī kulliyyan.
Esta conversación cambió mi vida completamente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Completamente al azar
عشوائي بالكامل
Completamente aleatorio
عشوائي تماماً
Completamente empotrado
مضمن كاملا
Seamos completamente honestos.
فلنكن صادقين للنهاية.
El intento fracasó completamente.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Crear un nivel completamente nuevo.
إنشاء a جديد مستوى
Crear un juego completamente nuevo...
إنشاء a جديد لعبة.
La habitación estaba completamente oscura.
كانت الغرفة مظلمة تماما.
Activa o desactiva completamente el modo SSL
يمكّن أو SSL نمط
Sin embargo, es casi completamente no teórico.
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
Las cajas no deben ser transportadas completamente llenas.
لا يجب نقل العلب و هي مليئة بالكامل.
Estamos completamente desnudos, inmóviles mientras él inspecciona.
عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفتّش.
Palabras y expresiones relacionadas
- Completamente abastecido مليئ
- completamente asegurado مؤمنة بالكامل
- completamente asentado يجلس تماما
- completamente automatizado مؤتمتة بالكامل
- completamente cargado محملة بالكامل
- completamente cargado مشحونة بالكامل
- completamente cerrado مغلق تماما
- Completamente claro واضحة تماما
- completamente comprensivo شامل كامل
- completamente de acuerdo موافق تماما
- completamente de acuerdo أتفق تماما
- completamente desarrollado مطور بالكامل
Actualizado