español → árabe
como es en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como es bien sabido:
ولا أحد يخفى عليه ما يلي:
Bohazza lo denomina como es:
بو هزاع يسمي الأشياء بأسمائها:
“Pero como es obligatorio, me preocupa”.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق".
Como es natural, la primera iniciativa complementa
لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
Los japoneses, como es típico, tratan de guardar silencio.
ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
Como es obvio, se encontraban muy expuestos a la explotación.
ومن الواضح أنهن كنّ معرضات للغاية للاستغلال.
Por el momento, la vida es lo suficientemente buena tal como es.
فالحياة بالنسبة لهم طيبة كما هي في الوقت الحالي.
Pero algo falta, como es usual al estilo ruso -cubiertos adecuados.
ولكن شيئاً ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
El Consejo debe reflejar el mundo como es y tener representatividad.
فالمجلس يجب أن يكون انعكاسا لصورة العالم بوضعه الحالي، وأن يكون نيابيا.
Como es bien sabido, el ACNUR estuvo atravesando una crisis financiera.
34 - وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
La asistente Paulinha, como es conocida de cariño entre las travestis, explica:
أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين:
Como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.