árabe → español
كيف هو en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مدونة KO تكتب حول كيف هو حال "العودة إلى الديكتاتورية. "
KO escribe sobre lo que es “regresar a la dictadura”:
أ ع: كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت؟
GV: ¿Cómo se siente saber lo que uno quiere hacer hasta morir?
كيف هو الحال في رمضان بالنسبة لمن هو معتاد على شرب القهوة؟ تعرفوا على الإجابة هنا.
¿Cómo es Ramadan para un bebedor de café? descúbralo aquí.
والعديد منّا يعرف هذه الأيام كيف هو الشعور بفقدان شخص/شيء غال لأسباب يستعصي إدراكها كلّها.
La mayoría de nosotros sabe en estos días cómo se siente perder a alguien/algo querido por razones que no comprendemos totalmente.
هشام: ماذا لديك لتقوله عن الوضع الآن في البحرين و ما هو حال الناشطين المناضلين من أجل حقوقهم هناك؟ كيف هو الوضع؟ هل يزاد سوءاً؟ هل هناك من تحسّن؟
HA: ¿Puedes decir algo sobre la situación en este momento en Bahréin y lo que sucede con los activistas que están allí, que están luchando por sus derechos? ¿Cómo es la situación?
فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس.
Y les dijo: --Vosotros sabéis cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo