cómo es eso en árabe

¿¡Cómo es eso posible!?

من النهاردة مقاطع اللحمة

Más allá de eso, no es claro cómo la QE2 producirá un elevado crecimiento.

ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدراً كبيراً من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.

Le están diciendo «aprende cómo usar un VPN» y preveo que eso es exactamente lo que va a suceder.

هم يقولون للناس اذهبوا وتعلموا استخدام VPN (شبكات افتراضية خاصة) وأتوقع إن هذا بالتحديد ماسيحصل.

La de cómo impedir que eso acabe con el liberalismo es la cuestión más importante que afrontan los países de Oriente Medio.

والسؤال الأكثر أهمية الذي يواجه شعوب الشرق الأوسط الآن هو كيف نمنع هذا من قتل الليبرالية.

Por consiguiente, lo que deberíamos analizar de inmediato es cómo formulamos eso de manera racional como para que pueda entenderse.

لذا فإننا ينبغي أن نعالج حالا طريقة تعبيرنا عن ذلك بأسلوب منطقي يكون مفهوما.

¿Cómo es posible que alguien tome una piedra y la arroje a una mujer semi enterrada en el suelo? ¿Cómo puedes vivir contigo mismo luego de hacer eso?

كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفونًا في الرمل؟ كيف يمكن لأيّ أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك؟

Eso es verdad, pero es sólo la mitad de la historia, ya que ignora cómo, en momentos cruciales de la historia, el libre comercio obtuvo el respaldo de muchos ganadores.

وهذا صحيح، بيد أنه لا يشكل سوى نصف الحقيقة، إذ أنه يتجاهل كيف نجحت التجارة الحرة في لحظات حاسمة من التاريخ في حشد تأييد العديد من الفائزين.

¿Cómo me puede interesar el destino de gente así? Si esto es lo que los norteamericanos están sintiendo, si eso es lo que somos, no merecemos nuestra Constitución y el estatuto de derechos.

كيف يكون هذا هو مبلغ اهتمامنا بمصائر الناس؟ إن كانت هذه هي مشاعر الأميركيين حقاً، وإن كانت هذه هي حقيقتنا، فنحن لا نستحق دستورنا ولا نستحق ميثاق حقوقنا.