Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

comentario en árabe

تَعْلِيق
Pronunciación
taʿlīq
Arabizi
ta3liqon
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
تَعْلِيقَاتٌ taʿlīqātun
Raíz
ع ل ق

Cómo usarlo

«Comentario» se traduce como «تَعْلِيق». Es un sustantivo masculino; su plural es «تَعْلِيقَات». Se usa tanto en textos escritos como en conversaciones para referirse a una observación o explicación.

Frases de ejemplo

  • قَرَأْتُ التَّعْلِيقَ عَلَى المَقَالِ.

    qaraʾtu at-taʿlīqa ʿalā al-maqāli.

    Leí el comentario sobre el artículo.

  • هَذَا التَّعْلِيقُ يُوَضِّحُ الفِكْرَةَ.

    hādhā at-taʿlīqu yuwaddiḥu al-fikrah.

    Este comentario aclara la idea.

  • اُرِيدُ أَنْ أُضِيفَ تَعْلِيقًا جَدِيدًا.

    urīdu an uḍīfa taʿlīqan jadīdan.

    Quiero añadir un comentario nuevo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Comentario

4- التعليق

Comentario CVS

حاشية CVS

Sin comentario.

لا تعليق.

Permitir comentario

اسمح تعليق

Dejar un comentario

اترك تعليق

Añadir un comentario

أضف تعليق

Eliminar el comentario

أزل التعليق

& Cambiar el comentario

غيّر التعليق

Comentario no finalizado

التعليق غير منتهي

Comentario de ColdFusion

ColdFusion تعليق

Ningún comentario especial.

44- لا توجد أية تعليقات محددة.

Modificaciones del comentario

ثالثا - التعديلات على الشرح

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «comentarios» en plural?

«تَعْلِيقَاتٌ» (taʿlīqāt).

¿Existe una forma verbal de «comentar»?

Sí, el verbo es «عَلَّقَ» (ʿallaqa) y su participio activo «مُعَلِّقٌ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado