español → árabe
comentario de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comentario de la pista
المقطوعة تعليق
Comentario de la celda
تعليق الخلية
Comentario de ColdFusion
ColdFusion تعليق
Comentario de la plantilla
قالب تعليق
Eliminar el comentario de esta celda
أزل تعليق هذه الخلية
Por lo que respecta al comentario de este artículo, véase ibíd.
للاطلاع على التعليق على هذا الفصل، انظر الفرع جيم-2 أدناه.
Comentario de los examinadores sobre formas de mejorar la capacidad
باء- تعليقات المشاركين في الاستعراض بشأن كيفية تحسين القدرات
Comentario de Kröll/Heidkamp, en: International Arbitration Law Review, N-41
شروح بقلم كريل وهايدكامب، في: International Arbitration Law Review, N-41
e) Las modificaciones y adiciones al párrafo 6 del nuevo comentario de la OCDE no deberían incluirse en el comentario de las Naciones Unidas;
(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة؛
Como regla general, los autores recomiendan que el comentario de las Naciones Unidas se base en el comentario de la OCDE, salvo en las cuestiones que se indican más adelante.
وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه.
Como se ha señalado anteriormente, el comentario de la OCDE se modificó en 2003 y 2005, mientras que el comentario de las Naciones Unidas fue modificado por última vez en 2001.
17 - كما أُشير أعلاه، أُدخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين عُدِّل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
En la presente propuesta se analiza el comentario de la OCDE y se examina si la modificación del comentario de las Naciones Unidas debe parecerse o no a la del comentario de la OCDE.
وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه.