español → árabe
comentario sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comentario sobre las variantes A, B y C:
تعليق على البدائل ألف وباء وجيم
Introduzca un comentario sobre el formulario.
إدخال a تعليق حوْل استمارة.
Comentario sobre el motor seleccionado actualNAME OF TRANSLATORS
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاةNAME OF TRANSLATORS
En consecuencia, el asunto podría igualmente tratarse en el comentario sobre el artículo 3.
ويمكن أيضاً وفقاً لذلك معالجة هذه المسألة في التعليق على المادة 3.
En 2007, la OMS y ONUSIDA entregaron el siguiente comentario sobre los resultados del estudio:
عام 2007، وعلقت منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز على نتائج الأبحاث:
En el comentario sobre la referida frase (A. Consideraciones generales, párr. 2) se afirma que:
والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف - اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي:
Al formular un comentario sobre el Fondo del Petróleo, el Banco Mundial señaló que Timor-Leste,
وقد علق البنك الدولي بخصوص صندوقنا النفطي قائلا بأن تيمور - ليشتي
El blogger saudita Fouad Al-Farhan escribió un comentario sobre lo que hizo la señora Hariri, y dijo:
علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلاً:
d) Preparación de un comentario sobre la recomendación del estudio y otras medidas acordadas y ejecución de éstas;
(د) إعداد تعليق بشأن توصيات الدراسة وباقي الإجراءات المتفق عليها وتنفيذها؛
En el Grupo de Trabajo hubo suficiente apoyo para que estas cuestiones se trataran en el comentario sobre la recomendación 2.
وكان هناك تأييد كاف في الفريق العامل لمناقشة هذه المسائل في التعليق على التوصية 2.
D'Allaire (Canadá) dice que no está proponiendo que se incluya la declaración en el comentario sobre el proyecto de párrafo. El Sr.
28- السيد دالير (كندا): قال إنه لا يقترح إدراج الإعلان في التعليق على مشروع الفقرة.
Uno de los grupos principales formula un comentario sobre la utilidad del sitio web de la Asociación, para quienes tienen acceso a computadoras.
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.