árabe → español

الحرارة en español

calor

حَرَارَة

Pronunciación: ḥarār
Arabizi: 7arara
Tipo: sustantivo · femenino
Raíz: ح ر ر

Cómo usarlo

‘Calor’ (الحرارة) se usa para hablar de la temperatura del aire, del cuerpo o de un objeto. Es un sustantivo femenino; el artículo definido ‘al‑’ ya está incluido. En contextos culinarios se dice ‘bajar el calor del horno’.

Frases de ejemplo

الحرارةُ اليومَ مرتفعةٌ.

al-ḥarāra al-yawma murtafiʿatun.

Hoy hace calor.
قاسَتْ الحرارةُ درجةَ مئتين.

qāsat al-ḥarāra darajatay miʾatayn.

La temperatura alcanzó los doscientos grados.
تحتاجُ إلى خفضِ الحرارةِ في الفرنِ.

taḥtāju ilā khafaḍi al-ḥarāra fī al-furni.

Necesitas bajar el calor del horno.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الحرارة

Temperatura

درجة الحرارة

Temperatura

ميزان الحرارة

Termómetro

مؤشر الحرارة:

Índice de calor:

درجات الحرارة:

Temperaturas:

درجة الحرارة اللّون.

Selector de color de tonos de temperatura.

درجات الحرارة المتاحة:

Temperaturas disponibles:

المراسَل ميزان الحرارة

Termómetro de contacto

لا أستطيع تحمل الحرارة.

No puedo soportar el calor.

« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.

Se les dará de beber de una fuente hirviente.

« كغلي الحميم » الماء الشديد الحرارة.

como agua hirviente.

'2` أجهزة نقل الحرارة (السخانات ومبادلات الحرارة)؛ نظم مفتوحة النهاية:

ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice ‘el calor está subiendo’?

‘La temperatura está subiendo’ se traduce como ‘الحرارة ترتفع’ (al-ḥarāra tartafiʿ).

¿Cuál es el plural de ‘calor’?

En árabe el plural de ‘الحرارة’ es ‘الحرارات’, aunque rara vez se usa en el habla cotidiana.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-11