árabe → español
الغابة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فرانسيس الغابة
Francisco de los bosques
ساد الصمت في الغابة.
En el bosque reinaba el silencio.
وذهب إثنان من رجال الشرطة الى الغابة وعادا.
Dos policías fueron al bosque y regresaron.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Sin embargo, estamos empezando a abrirnos camino en medio del bosque.
شريتكو. وأخبرته بأن اﻷوستاشي أخذ الطفلة الى الغابة.
Le dije que el Ustachi se había llevado a la chica al bosque.
يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر.
Después un chamán prepara este viaje en el que el elefante abandona la selva para adentrarse en el mundo de los humanos.
توبا شهابي مع مجموعة من اللاجئين الأفغان في مخيم كاليه "الغابة" بفرنسا.
Toba Shahabi con un grupo de refugiados afganos en la "Jungla" de Calais, campo de refugiados en Francia.
ويبدو وجود الغابة والإنتاج الزراعي الكثيف كما لو كانا أمرين غير متلائمين.
Dembele escribió también un artículo en francés titulado '10 Razones principales para proteger el medioambiente' señalando:
هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة.
Deambularon durante semanas, escondiéndose en el bosque y comiendo lo que encontraban.
قاتلنا ورسمنا معًا، لتدوين صور عفوية وواقعية من ساحة المعركة ومن حياتنا في الغابة.
Luchamos y dibujamos juntos, para así grabar las imágenes espontáneas y realistas del campo de batalla y de nuestra vida en el bosque.
وتنطبق نفس القاعدة على استخدام القيم الترويحية والبيئية والإيكولوجية التي توفرها الغابة.
El mismo criterio se aplica a los aspectos recreativos, ecológicos y de estabilización ambiental.
ولا يجوز استخدام وسائل النقل إلا للتنقل عبر طرق الغابات، إلا في الحالات التي يكون مسموحا بها بالتنقل داخل الغابة من أجل حماية الغابة وإدارتها.
Sólo podrán utilizarse medios de transporte por las pistas forestales, salvo en los casos en que se permita también su utilización fuera de las pistas con fines de ordenación y protección del bosque.