Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

bienes en árabe

بَضَائِع
Pronunciación
baḍāʾiʿ
Arabizi
baDa2e3
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
بَضَائِع baḍāʾiʿ
Raíz
ب ض ع

Otros significados

  • أمْوَال ʾamwāl — assets · bienes, propiedades, capital

Cómo usarlo

La palabra 'baḍāʾiʿ' se refiere principalmente a mercancías o productos que se compran y venden. 'ʾAmwāl' se usa más para referirse a propiedades, riqueza o activos financieros.

Frases de ejemplo

  • تم استيراد البضائع من الخارج.

    tamma istīrādu al-baḍāʾiʿi min al-khārij.

    Las mercancías fueron importadas del extranjero.

  • لديه الكثير من الأموال.

    ladayhi al-kathīru min al-ʾamwāl.

    Él tiene muchos bienes.

  • يجب حماية هذه البضائع.

    yajibu ḥimāyatu hādhihi al-baḍāʾiʿ.

    Estos bienes deben ser protegidos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Bienes preciosos

واو - السلع النفيسة

Bienes incorporados

التجهيزات الثابتة

Enajenación de bienes

التخلص من الممتلكات

Congelamiento de bienes

مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا

Administración de bienes

سابع عشر - إدارة الأصول

Bienes incorporados y productos o masas de bienes

التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع

b) Bienes inmuebles, con excepción de los bienes inmuebles por destino;

(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة؛

i) Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos.

(ط) "الموجودات الملموسة" تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة.

m) Por “bienes inmateriales” se entenderá todo tipo de bienes muebles que no sean corporales.

(م) "الممتلكات غير الملموسة" تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.

**** Incluye instalaciones varias, bienes y equipo, programas de informática y bienes intangibles.

الحاشية 4: تم نشر مستشفى ميداني متنقل مكوّن من 50 سريرا في المنطقة الشمالية من أفغانستان في مطار مزار الشريف لتقديم الدعم الطبي والرعاية الصحية للأفراد العسكريين والمدنيين في منطقة البعثة.

a) Los bienes del deudor, incluidos los derechos que pueda tener el deudor sobre bienes gravados y /o sobre bienes que sean propiedad de terceros;

(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة؛

Los bienes adquiridos por los cónyuges mediante su trabajo durante su comunidad matrimonial, así como los ingresos provenientes de esos bienes, son bienes comunes.

أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado