español → árabe
bienes culturales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tráfico de bienes culturales
كاف- الاتجار بالممتلكات الثقافية
DEVOLUCION O RESTITUCION DE BIENES CULTURALES A SUS PAISES DE ORIGEN
إعادة أو ردﱡ الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية
III. MEDIDAS PARA PONER FRENO AL TRAFICO ILICITO DE BIENES CULTURALES
ثالثا - التدابير المتخذة للحد من اﻻتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية
El Festival tiene como objetivo brindar acceso a los bienes culturales.
767- والغرض من المهرجان هو تيسير الحصول على السلع الثقافية.
21. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٢١ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية
58/17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
58/17 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
61/52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
61/52 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
56/97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
56/97 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
También se hizo mención del problema de la restitución de bienes culturales.
وذُكرت أيضا مشكلة رد الممتلكات الثقافية.
La propiedad y la posesión de los bienes culturales de los pueblos indígenas
ملكية التراث الثقافي للشعوب اﻷصلية والسيطرة عليه
Convención de La Haya para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado (1954) (en lo sucesivo Convención de La Haya para la protección de los bienes culturales).
اتفاقية ﻻهاي لسنة ١٩٥٤ المتعلقة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح.
Sustitúyanse las palabras “y el blanqueo de dinero, la protección de los bienes culturales, y” por las palabras “, el blanqueo de dinero y el tráfico de bienes culturales, así como con”.
6- ينبغي أن يستعاض عن العبارة "وحماية التراث" بالعبارة "والاتجار بالتراث".