español → árabe
ataque en árabe
- Pronunciación
- hujūm
- Arabizi
hujoom- Tipo
- sustantivo · masculino
Otros significados
- هَجْمَة hajmah — ataque · ataque (más específico, a veces repentino)
- نَوْبَة nawbah — ataque · ataque (médico, como ataque al corazón)
Cómo usarlo
La palabra más común para 'ataque' en general es 'hujūm'. 'Hajmah' también significa ataque, a menudo uno más específico o repentino. Para un ataque médico, como un ataque al corazón o un ataque epiléptico, se usa 'nawbah'.
Frases de ejemplo
-
شَنَّ الْجَيْشُ هُجُومًا عَلَى الْمَدِينَةِ.
shanna l-jayshu hujūman ʿalā l-madīnati.
El ejército lanzó un ataque contra la ciudad.
-
كَانَتْ هَجْمَةً مُفَاجِئَةً.
kānat hajmatan mufājiʾatan.
Fue un ataque sorpresa.
-
أُصِيبَ بِنَوْبَةٍ قَلْبِيَّةٍ.
uṣība bi-nawbatin qalbiyyah.
Sufrió un ataque al corazón.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Homs bajo ataque
حمص تحت الهجوم
Ataque automático
لا شيء إلى!
Un ataque a la OEA
التهجم على منظمة الدول الأميركية
Detener ataque automático
لا شيء إلى!
El ataque preventivo de Irán
ضربة إيران الوقائية
8 helicópteros de ataque India
4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا)
Palestina: Gaza bajo ataque - nuevamente
فلسطين: غزة تتعرض للهجوم - مجدداً
Asimismo, condenamos enérgicamente este ataque.
وإننا نندد تنديدا شديدا بهذه الهجمات.
Todo ataque contra personal de la Organización es un ataque contra su eficacia y sus objetivos.
فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.
El ataque más fatídico que acompaña la instalación de cualquier dictadura es un ataque a la sociedad civil.
والواقع أن الهجوم الأكثر شؤماً الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني.
Los juristas han reconocido hace tiempo que esto abarca tanto un ataque inminente como un ataque ya ocurrido.
وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.
No consideramos que este ataque haya sido un ataque contra el Gobierno ni contra las instituciones del Estado.
إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداءً على الحكومة أو مؤسسات الدولة.
Palabras y expresiones relacionadas
- ataque aereo غارة جوية
- Ataque aéreo ضربة جوية
- ataque al corazón نوبة قلبية
- ataque cibernetico هجوم الانترنت
- ataque de نوبة
- ataque de nervios انهيار عصبي
- ataque de pánico نوبة ذعر
- ataque epiléptico نوبة صرع
- ataque hemorragico السكتة الدماغية النزفية
- ataque preventivo غارة استباقية
- ataque químico هجوم كيماوي
- ataque terrorista هجوم إرهابي
Actualizado