ataque aéreo en árabe

Ataque aéreo en la capital yemení, Saná, el 11 de mayo de 2015.

غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو/ أيار 2015.

¿ Ordenará Bush un ataque aéreo y de las fuerzas especiales contra Irán?

تُـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة؟

'La maravilla de la ingeniería' de la ciudad de la Reina de Saba dañada en un ataque aéreo.

الدمار الذي تسببت به الغارات السعودية بالأعجوبة الهندسية من مدينة ملكة سبأ.

El director del hospital Bassam Abu Warda confirmó los 30 muertos por el segundo ataque aéreo.

مدير المشفى بسّام أبو ورد، أكدّ أنّ الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني.

Mi casa en Alzibdiya era un cuarto piso, un peligro para la seguridad en caso de ataque aéreo.

وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت.

Algunos de los asesores de Kennedy lo instaron a lanzar un ataque aéreo y una invasión para destruir los misiles.

ولقد سارع بعض مستشاري كينيدي إلى حثه على شن ضربة جوية وغزو كوبا لتدمير الصواريخ.

Se informó que Mehsud murió en un ataque aéreo lanzado desde un aparato estadounidense no tripulado en agosto de 2009.

ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا قُتِل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس/آب 2009.

ANTES Y DESPUÉS... Fotografía del sitio turístico e histórico de Yemen "Mareb Dam" que fue objeto de un ataque aéreo saudita.

قبل وبعد، صورة للأثر السياحي القديم "سد مأرب" الذي ضربته الغارات السعودية.

El ataque aéreo se produjo también en el contexto de las negociaciones entre el gobierno colombiano y las FARC que se han llevado a cabo desde septiembre de 2012.

جاءت هذه الغارة أيضاً ضد المفاوضات التي تجري بين فارك والحكومة الكولومبية المستمرة منذ سبتمبر/ أيلول 2012.

Funcionarios médicos dicen que la cifra de muertos a causa de un ataque aéreo israelí fuera de un colegio de las Naciones Unidas en la Franja de Gaza se ha elevado a 30.

العناصر الطبية قالت بأنّ عدد الضحايا الذين سقطوا جراء الضربة الاسرائيلية على مدرسة الأمم المتحدة في غزّة، ارتفع إلى 30.

En cambio, el traficante resultó ser un policía encubierto, y el consiguiente ataque aéreo se cobró la vida de catorce guerrilleros pertenecientes al Quinto Frente de las FARC.

لكن أتضح أن هذا التاجر مجرد ضابط شرطة سري، وحصدت هذه الغارة أربعة عشر متمرداً من جنود مقاتلين ضمن الجبهة الخامسة لفارك.

La situación estalló cuando Israel y Gaza intercambiaron fuego -que aún sigue- después de que Israel asesinara ayer al jefe militar de Hamás, durante un ataque aéreo sobre Gaza.

اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.