español → árabe
ataque de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El ataque de Europa a la democracia griega
هجمة أوروبا على الديمقراطية اليونانية
Al ataque de los Derechos Especiales de Giro
انهيار حقوق السحب الخاصة
Ataque de policía de Bahréin contra mujer provoca rabia
الشرطة البحرينية تهاجم امرأة وتثير غضب المواطنين
El ataque de Cameron al multiculturalismo no se anda con rodeos.
إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة.
Encarcelan al caricaturista iraní que dibujó la tristeza del ataque de París
حبس رسام كاريكاتير إيراني على خلفية رسم تضامني مع أحداث باريس
Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
La mayoría de los rusos llegaron a esa conclusión mucho antes del ataque de Beslan.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان.
Uno hace una analogía con Pearl Harbor, el ataque de Japón a Estados Unidos en 1941.
فسارع أولهما إلى قياس أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول على بيرل هاربر (الهجمة التي شنتها اليابان ضد الولايات المتحدة في عام 1941).
La madre del niño palestino quemado vivo en un ataque de colonos fue declarada muerta
الإعلان عن وفاة والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم للمستوطنين في الضفة الغربية
Víctima de ataque de ácido “Maryam-D”: Tardes de temor y noches de dolor, grito y llanto.
مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد: أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر.
Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad
نتيجة لهجوم باردو هناك إمكانية لحجب ومراقبة واسعة النطاق ونقص في الخصوصية على الإنترنت.
El ataque de agosto expuso un particular conjunto de vulnerabilidades en las políticas de seguridad de Egipto.
كشف هجوم أغسطس/آب مدى القصور في سياسات مصر الأمنية.