español → árabe
ataque terrorista en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Está Bahréin preparado para un ataque terrorista del ISIS?
هل البحرين مستعدة لهجمة إرهابية من داعش؟
Todos recordamos el ataque terrorista del año pasado en Beslan.
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
La meta más próxima es prevenir que la gente muera en un ataque terrorista”.
الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي
Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.
أخيراً، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
Pero cuando ocurrió el ataque terrorista, mis padres me prohibieron ir al colegio.
لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة.
Detener un ataque terrorista catastrófico le ahorraría al mundo al menos US$ 1 mil millones.
ومنع هجمة إرهابية مأساوية واحدة من شأنه أن يوفر للعالم ما لا يقل عن مليار دولار أميركي.
Si los daños ocasionados por un ataque terrorista también fueran pequeños no habría problema.
ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضاً فلما كان لدينا ما نناقشه هنا.
Mi delegación condena también el ataque terrorista que tuvo lugar hace algunos días en Netanya.
ويدين وفدي أيضاً الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
Un ataque terrorista podría recordarles a los norteamericanos que son tremendamente vulnerables.
وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.
La próxima guerra, ataque terrorista o iniciativa de paz fallida puede acechar a la vuelta de la esquina.
وهناك دوماً حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
Un ataque terrorista nuclear contra los Estados Unidos o Europa tendría efectos devastadores para todo el mundo.
ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.
Los palestinos violentos, por su parte, hacen propaganda diciendo que Israel se acobardará ante otro ataque terrorista.
ويروج المتطرفون الفلسطينيون من جانبهم لفكرة مفادها أن إسرائيل سوف تفقد أعصابها ورباطة جأشها في مواجهة أي عملية إرهابية جديدة.