Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

asistir a cursos en árabe

دورات حضور

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Los profesores tenían que asistir a cursos obligatorios financiados por el Estado al menos una vez cada cinco años.

وكان على المعلمين أن يلتحقوا بتلك الدورات الإجبارية التي تمولها الدولة مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات.

En concreto, tuvieron oportunidad de asistir a los cursos sobre gestión de situaciones críticas organizados en 2002 en los Estados Unidos.

وقد أتيحت لهم بالذات فرصة المشاركة في دورات نظمت في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2002 وتناولت تحديدا مسائل ''إدارة الحالات الدقيقة``.

3.5.c).02 Cuarenta becas para capacitadores y funcionarios de Africa, América Latina y Asia par asistir a cursos sobre gestión de administraciones locales y desarrollo local;

٣-٥-)ج(-٢ أربعون زمالة لمدربين ومسؤولين من أمريكا الﻻتينية وافريقيا وآسيا لحضور دورات عن إدارة شؤون الحكم المحلي والتنمية المحلية؛

La Comisión fue informada de que, durante la etapa de puesta en marcha, se necesitaban cursos de “formación de formadores”, así como cursos de certificación a los que había que asistir en persona.

وأُبلغت اللجنة بأنه خلال مرحلة بدء التشغيل، كانت هناك حاجة إلى دورات من نوع ”تدريب المدربين“، وكذلك دورات التصديق التي يتعين الحضور فيها شخصيا.