asistir con en árabe

Dos jóvenes bloggers se encontraron fascinadas con la oportunidad de asistir a su primer partido, el segundo del torneo.

اثنان من شباب المدوّنين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيراً على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.

Segundo, con raras excepciones, no hay ninguna fuerza policial internacional que pueda asistir a una nación que se defiende.

والسبب الثاني أنه باستثناء حالات نادرة لا توجد قوة شرطة دولية يمكنها مساعدة دولة تدافع عن نفسها.

España está satisfecha con el resultado porque se ha puesto de relieve la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo.

وتشعر إسبانيا بالارتياح إزاء النتيجة، لأننا أكدنا فيها على أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب.

Por ejemplo, Pia Suzanne, aunque no tenía que asistir a las clases de religión con adoctrinamiento, estaba matriculada en ellas.

ومع أنه كان قد تقرر أن لا تشترك بيا سوزان في التعليم الديني الذي يمارس وعظاً، فقد تم تسجيلها، على سبيل المثال، في هذا التعليم.

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

(أ) الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، واحترام اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا؛

Por ejemplo, pudo asistir con regularidad a diversos congresos internacionales cristianos, y visitar semanalmente a reclusos cristianos.

فقد تسنى لـه، على سبيل المثال، أن يشارك بانتظام في ندوات مسيحية شتى في الخارج. وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع.

El segundo elemento se relaciona con la movilización de recursos para asistir a las organizaciones regionales y fortalecer su capacidad de acción.

ويتعلق العنصر الثاني بتعبئة الموارد لمساعدة المنظمات الإقليمية، ولتعزيز قدرتها على العمل.

3.5.c).04 Cuarenta becas para expertos de Africa y Asia para asistir a dos seminarios sobre políticas (con sujeción a la disponibilidad de fondos);

٣-٥-)ج(-٤ أربعون زمالة لخبراء من افريقيا وآسيا لحضور حلقتين دراسيتين عن السياسات )رهنا بتوافر التمويل(؛

Al final, pudo asistir a la Academia de Artes Plásticas de Viena, y terminar sus estudios con honores en 2012 con la clase del profesor Erwin Bohatsch.

وأخيراً حضر عند أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا وأنهى دراساته بتميز في 2012 مع الدكتور إروين بوهاتش.

En particular, es crítico un compromiso con un fondo inicial –al menos 20.000 millones de dólares para asistir de inmediato a los países menos desarrollados-.

ومن الأهمية بمكان أن يتم الإعلان في وقت مبكر عن التعهد بتخصيص مبلغ أولي لا يقل عن عشرين مليار دولار لتقديم المساعدة الفورية للبلدان النامية.

La comunidad internacional debería tomar medidas eficaces de todo tipo para asistir y apoyar a los países africanos, inclusive con un aumento sustancial de la ayuda.

وينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ تدابير فعالة من كل نوع، لمساعدة البلدان الأفريقية وتقديم الدعم لها، بما في ذلك زيادة مساعداتها بصورة ملموسة.

Se celebraron entrevistas con los titulares de 44 puestos de 10 departamentos; un departamento no pudo asistir a la reunión con el equipo de clasificadores de las Naciones Unidas.

200- وأجريت مقابلات بشأن 44 وظيفة في 10 إدارات، إذ لم تتمكن الإدارة المتبقية من التقيـد بـموعد الاجتماع بفريق أخصائيي التصنيف التابع للأمم المتحدة.