Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

asistencia en árabe

مُسَاعَدَة
Pronunciación
musāʿada
Arabizi
msa3ada
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
مُسَاعَدَاتٌ musāʿadāt
Raíz
س ع ي

Cómo usarlo

"asistencia" se traduce habitualmente como "مساعدة" cuando se habla de ayuda o apoyo. Es un sustantivo femenino; su plural es "مساعدات". Se usa tanto en contextos formales como informales, por ejemplo en la escuela, el trabajo o al solicitar ayuda a alguien.

Frases de ejemplo

  • هُوَ يَطْلُبُ مُسَاعَدَةً فِي الدَّرْسِ.

    huwa yaṭlub musāʿada fī al-darsi.

    Él pide ayuda en la clase.

  • نَحْنُ نُقَدِّمُ مُسَاعَدَةً لِلْمُسْتَجِدِّينَ.

    naḥnu nuqaddimu musāʿada lil-mustajiddīna.

    Ofrecemos ayuda a los principiantes.

  • الشَّكْرُ لِمُسَاعَدَتِكَ.

    al-shukru limusāʿadatika.

    Gracias por tu ayuda.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Asistencia

باء - الحضـــور

Asistencia 13

الحضور 12

Asistencia técnica

المساعدة التقنية

Asistencia humanitaria

المساعدة الإنسانية

Asistencia oficial para el desarrollo/asistencia para el desarrollo

2 - المساعدة الإنمائية الرسمية/المعونة الإنمائية

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre

المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعــدة الإنسانية والغوثية في حالات الكوارث

59/215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro

59/215 - تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

E. Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre

هاء ـ المساعدة اﻻقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

5 - المساعدة الاقتصادية والإنسانية والغوثية الخاصة في حالات الكوارث.

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y asistencia de socorro en casos de desastre

المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

En 2000, la Ley de asistencia jurídica fue enmendada para crear un Consejo de Asistencia Jurídica y un Fondo de Asistencia Jurídica.

وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.

Asistencia financiera Las prestaciones de asistencia financiera abarcan los subsidios sociales estatales y los subsidios de asistencia social municipales.

379- المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "necesito asistencia"?

أحتاج مساعدةً (aḥtāj musāʿada).

¿Se puede usar "asistencia" para referirse a la presencia?

Sí, en ese sentido se usa "حضور"; "asistencia" como "presencia" se traduce mejor con "حضور".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado