asistencia educativa en árabe

Asociación Cultural de Asistencia a la Promoción Educativa y Social

1 - Association culturelle d'aide a la promotion educative et sociale (الجمعية الثقافية للمساعدة على الارتقاء تعليميا واجتماعيا)

(Afganistán) ayuda médica de emergencia; asistencia educativa de emergencia en la provincia de Herat.

(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة؛ وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.

Al mismo tiempo, se pidió a la comunidad internacional que incrementase la asistencia humanitaria, jurídica y educativa a las víctimas del apartheid.

وفي الوقت نفسه، طلب من المجتمع الدولي مضاعفة ما يقدمه من مساعدات إنسانية وقانونية وتعليمية الى ضحايا الفصل العنصري.

Es necesario brindar una asistencia educativa y técnica considerable a los países menos desarrollados para que puedan aplicar normas de nivel internacional.

ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية.

Recomienda que se presten apoyo y asistencia financieros y académicos de todo tipo a las universidades palestinas para que éstas puedan desempeñar su función nacional y educativa;

2 - يوصي بتقديم كافة أشكال الدعم والمساندة المالية والأكاديمية للجامعات الفلسطينية، حتى تتمكن من ممارسة دورها الوطني والتربوي.

Para ello, es fundamental solucionar la inseguridad económica, garantizar la disponibilidad y asequibilidad de la asistencia básica de la salud y combatir el analfabetismo y la privación educativa.

ويعد التصدي لانعدام الأمن الاقتصادي وضمان توافر الرعاية الصحية الأساسية بأثمان معقولة ومكافحة الأمية والحرمان من التعليم عناصر حاسمة للأمن البشري.