así que si en árabe

Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo

فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.

Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.

Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero

فان لم تكونوا امناء في مال الظلم فمن يأتمنكم على الحق.

Aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma

فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.

"La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz

سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.

Así que, si os dicen: "Mirad, está en el desierto", no salgáis; o "Mirad, está en las habitaciones interiores", no lo creáis

فان قالوا لكم ها هو في البرية فلا تخرجوا. ها هو في المخادع فلا تصدقوا.

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el Señor, preparado para toda buena obra

فان طهّر احد نفسه من هذه يكون اناء للكرامة مقدسا نافعا للسيد مستعدا لكل عمل صالح

Así que, si no hay objeciones, propongo que nos reunamos mañana a las 15.00 horas a fin de, esperamos, aprobar el proyecto de informe.

وبالتالي، وإذا لم يعترض أحد، أقترح أن نجتمع غدا، الساعة 00/15، بأمل اعتماد مشروع التقرير.

Reconocían así que, si bien la libertad para vivir sin miseria y la libertad para vivir sin temor son fundamentales, no resultan suficientes.

وبذلك، سلّمت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف.

El ejército pakistaní no puede luchar contra los nacionalistas baluchíes como luchan contra los islamistas. Así que si ganas, cambias de mentalidad.

الجيش الباكستاني غير قادر على محاربة القوميين البلوش، فكيف يحارب الأسلاميين، فأنك إن فزت فسوف تحرر العقلية.

Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.

فان كان جسدك كله نيّرا ليس فيه جزء مظلم يكون نيّرا كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه

No parece haber comentarios en internet sobre qué tan bien funciona el Eco-Cooler, así que si tú lo has construido o lo has probado, coméntanos tu experiencia.

يبدو أنه لا تتوفر بسهولة أية مراجعات مستقلة لجودة عمل المكيف البيئي على الإنترنت، ولكن إن كنتَ قد صنعت أو ركّبْت واحدًا، فأخبرنا بفعاليته.