español → árabe
así cómo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vemos cómo los abogados participan en marchas, cómo los golpean, cómo llenan las cárceles y, aún así, cómo se mantienen firmes.
والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك.
NM: ¿También pretenden utilizar la plataforma como un espacio para que los ciudadanos hablen con sus líderes y legisladores? Si es así, ¿cómo lo harían?
ن م: هل تتون أيضاً لاستخدام المنصة كساحة للمواطنين يخاطبوا من خلالها قادتهم وصناع السياسة؟ لو هذا صحيح، كيف ستفعلونه؟
Pregunta también si el tribunal entiende exclusivamente de los delitos de terrorismo o también de pertenencia a banda armada y, si es así, cómo se definen.
وتساءل أيضاً عما إذا كانت هذه المحكمة مختصة حصرياً بالنظر في جرائم الإرهاب أو الانتساب إلى تنظيم إرهابي، وعن تعريف هذه الجرائم بموجب القوانين المحلية.
En otras palabras, ¿existían mujeres o miembros de minorías que fueran jefes de aldea, de barrio, subprefectos y prefectos? De ser así, ¿cómo desempeñaban sus funciones?
وبعبارة أوضح، هل توجد نساء و/أو أقليات ترأس القرية، أو الحي، أو تشغل منصب مساعدة محافظ أو منصب محافظ؟ وإذا كان الرد بالإيجاب، فما هي الطريقة المتبعة؟