فقط كيف en español

"نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.

El hombre joven hace una pausa, y el mayor responde por él.

كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.

cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes de la Presencia, cosa que no les era lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes

كيف دخل بيت الله واخذ خبز التقدمة وأكل واعطى الذين معه ايضا. الذي لا يحل اكله الا للكهنة فقط.

Entró en la casa de Dios, tomó los panes de la Presencia, que no es lícito comer, sino sólo a los sacerdotes, y comió y dio también a los que estaban con él

ليتهم كانوا يعرفون فقط كيف سرق هؤلاء المعلمون أصواتهم بقسوة واستخفاف، لربما تحادثوا معهم بشكل مختلف قليلا.

Si hubieran sabido cuán cruel y cínicamente estos profesores les robarían sus votos, probablemente hubiera conversado un poco diferente.

كيف نستطيع "نحن" التواصل مع "العالم الإسلامي"؟ لماذا لايكون "العالم الإسلامي" أكثر تسامحًا؟ فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.

¿Cómo podemos ‘nosotros’ conectarnos con el “Mundo musulmán”? ¿Por qué no es el “Mundo musulmán” más tolerante?

يتعلق الأمر بفهم كيف يجلب كل يوم العديد من الفرص، ليس فقط من أجل التقرب من الله، ولكن لفعل أكثر ما ننسى فعله في الأيام العادية".

Cómo cada día se abre a un mar de posibilidades, no solo para acercarnos a Alá sino para hacer mucho más, que nos puede ser ajeno cualquier otro día”.

من غير الواضح حتى الآن كيف سيتم ذلك، وهل سيكون مجال العمل الإعلام الإلكتروني فقط أم ستطال جهود الوزارة كل مستخدمي الإنترنت في العراق.

No queda claro en qué consisten exactamente estos procedimientos y si sólo aplicarán a los medios en línea o a todos los usuarios de internet del país.

ولكن كيف يتسنى هذا؟ الإجابة البسيطة هي أن الأشياء لا تُصنَع من رأسمال وعمل فقط كما يزعم بيكيتي. بل هي تُصنَع أيضاً من المهارة المعرفية.

¿Qué está ocurriendo? La simple respuesta es que las cosas no se hacen sólo con capital y trabajo, como lo sostiene Pikkety, sino que también incluyen el knowhow.

#Mar18 سيحفظ ها اليوم في التاريخ: على انه اليوم الذي سيتذكر الناس فيه كيف قتل بلا اكتراث أفراد من الشعب فقط بسبب أنهم طالبوا بالحرية. #Yemen

#Mar18 (18 de marzo) quedará marcado para la historia: Será el día en el que recordemos como, sin miramiento alguno, fue asesinada nuestra gente, simplemente por que pedían libertad #Yemen

وحين رأت جمهوريات الاتحاد السوفييتي قبل ذلك بعامين فقط كيف تحررت شعوب وسط آسيا من الهيمنة السوفييتية بدأت في بذل الجهود الحثيثة سعياً إلى تخليص وتحرير نفسها من تلك الهيمنة.

Tras ver a los pueblos de Europa Central liberándose de la dominación soviética hacía apenas dos años, las naciones que habían sido parte de la URSS comenzaban a buscar la misma libertad.

فقط أتساءل من يحمي قانون حماية القاصرين بالضبط؟ من الذي يجب أن تتوفر له الحماية؟ كيف أصبح القانون ظل يستظل به الجناة القاصرين والذين أغلب ضحاياهم من القاصرين الذين لا يحميهم قانون حماية القاصرين.

¿Cómo puede ser que la ley se convierta en un paraguas para los menores, mientras muchas de las victimas menores de edad no son protegidos por la Ley de Protección a Menores?